Mercadillo navideño de Pfaffenhofen an der Ilm

El mercadillo navideño de Pfaffenhofen an der Ilm se celebra en la Hauptplatz, la gran plaza adoquinada que se extiende delante del ayuntamiento, a unos cincuenta kilómetros al norte de Múnich. Su nombre local, «Pfaffenhofener Wichtelzeit und Weihnachtszauber», anuncia el tiempo de los duendes y la magia de la Navidad, en una ciudad bávara de 27 228 habitantes a finales de 2025, sin nada de la afluencia de Núremberg o de la Marienplatz. Una precisión antes de seguir. A 1 de octubre de 2026, la ciudad no ha publicado ninguna fecha para la próxima edición: todo lo que sigue describe la edición 2025, la única documentada en la web oficial.

La Hauptplatz, decorado del mercadillo navideño de Pfaffenhofen

El mercado se instala delante del Rathaus, el ayuntamiento de 1868 que cierra la plaza por el este. Enfrente, en el otro extremo, la iglesia de St. Johannes Baptist y su campanario macizo ocupan el lado oeste. Entre ambos, la Hauptplatz alinea casas con hastial al sur y fachadas con alero al norte, en su mayoría reconstruidas o remodeladas después de 1800: el conjunto de la plaza está protegido, y es el corazón histórico de la ciudad. La dirección oficial del mercado es, de hecho, la de la plaza entera, Hauptplatz 1-47, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm.

Un dato que la ciudad no publica: el número de casetas. Ni la página del evento ni el calendario de actividades dan una cifra. El municipio no nombra un organizador único: el contacto del evento es el gerente de la sociedad de desarrollo económico de la ciudad, y el programa infantil corre a cargo de la asociación Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen. Mejor decirlo que adelantar un orden de magnitud inventado: no se conoce el tamaño de este mercado. Lo que es seguro es que cabe en una sola plaza, de 300 metros de largo y 40 de ancho, bordeada al norte de su parte alta por la Spitalkirche Heilig Geist, construida en 1717. El antiguo recinto amurallado contaba con diecisiete torres y cuatro puertas, de las que queda el Pfänderturm, y la Kreuzkirche de 1926 está a pocos minutos a pie.

La edición 2025: fechas, horarios y programa

El mercado abrió del 27 de noviembre al 23 de diciembre de 2025, con horarios que se alargaban al final de la semana: de 16 a 21 h de lunes a miércoles, de 16 a 22 h los jueves y viernes, y apertura desde el mediodía hasta las 22 h los sábados y domingos. La inauguración oficial tuvo lugar el viernes 28 de noviembre hacia las 18 h.

El programa anunciado para 2025 cabía en unas pocas citas fijas:

• El Engelsspiel, el juego de los ángeles, cada domingo a las 18 h.
• Un espectáculo de luz y fuego firmado por MadHias, el 28 de noviembre a las 19 h.
• Una demostración de escultura en hielo, y dos formaciones anunciadas como novedad en 2025, el grupo Strawanzer y el dúo Lissa y Vince, sin fechas publicadas.
• Fuegos artificiales musicales el 5 de diciembre a las 20 h.
• Un concierto de clausura el 23 de diciembre a las 20 h, última noche del mercado.
• Un belén viviente, citado por el municipio entre las citas de la plaza.

Para comer, el discurso oficial es escueto: una bebida caliente, Schmankerln, las delicias bávaras, y puestos decorados sin lista de productos. Una especialidad sí se nombra, la Feuerzangenbowle, ese vino caliente flambeado con pan de azúcar. La ciudad está en medio de la Hallertau, la gran región del lúpulo, pero ninguna fuente del municipio vincula el mercado a un producto local en particular.

Calesa, antorchas y actividades para los niños

En ese terreno es donde el mercado se distingue de los grandes mercados urbanos. Las actividades para niños, carpa de manualidades y lecturas, se anunciaban gratuitas en 2025, material y monitores incluidos, con un número de plazas limitado. Los paseos en calesa salían de la entrada principal del mercado los viernes y sábados a partir de las 17 h, y los domingos desde las 15 h. Había instalada una pista de curling bávaro, y los discos, los Eisstöcke, se alquilaban previo pago, con reserva para los grupos.

El duende de Pfaffenhofen no es solo un decorado. En 2025 se instalaba en su casita de la Hauptplatz el primer día del mercado y hacía de repartidor de regalos: una compra hecha en el mercado o en un comercio participante del centro se entregaba gratis en un radio de 20 km, envuelta en un saco de duende y depositada de noche, con entrega garantizada antes de Navidad para todo encargo hasta el 18 de diciembre. La casita abría de 16 a 19 h de lunes a viernes, y de 12 a 19 h el fin de semana.

Las visitas guiadas con antorchas se celebraban los lunes y miércoles, con cita a las 18 h delante del ayuntamiento, a 7 € por persona, con inscripción obligatoria. Su calendario 2025 no coincidía con el del mercado, puesto que iban del 24 de noviembre al 22 de diciembre. Si apuntas a esa visita, comprueba los dos calendarios en el momento de reservar.

Fechas 2026: nada publicado a día de hoy

Las fichas de este sitio llevan las fechas de la edición venidera. En esta ficha quedan vacías, y no es un olvido. Se consultaron tres fuentes el 1 de octubre de 2026: la página del evento en la web de la ciudad, el calendario de actividades culturales y la web propia del evento, wichtelzeitundweihnachtszauber.de. Ninguna de las tres anuncia la edición 2026, ni fechas, ni horarios, ni programa. La página del calendario cultural se limita a una invitación general a venir al Christkindlmarkt durante el Adviento.

Los horarios indicados son, por lo tanto, los de 2025. Para una ciudad de este tamaño, el anuncio suele llegar en otoño: la página de la ciudad y la web del evento siguen siendo los sitios que vigilar.

Cómo llegar desde Múnich, Ingolstadt o en tren

Pfaffenhofen está situada en el triángulo Múnich-Ingolstadt-Augsburgo, en la Alta Baviera, a 428 metros de altitud. En coche, hay que contar unos 54 km y 45 minutos desde el centro de Múnich, y 40 km y una treintena de minutos desde Ingolstadt (cálculo de itinerario por carretera sin tráfico). La A9 Múnich-Ingolstadt-Núremberg y la A93 hacia Ratisbona dan servicio a la ciudad, con la B13 de apoyo; la B300 pasa a unos ocho kilómetros al norte. El aeropuerto de Múnich está a 45 km, el de Núremberg a 110 km.

En tren, la estación de Pfaffenhofen está en la línea Múnich-Treuchtlingen, abierta en 1867 entre Múnich e Ingolstadt y convertida en doble vía en 1891. Trenes regionales la unen con Múnich e Ingolstadt: los horarios y las frecuencias se comprueban en la web del operador, no se reproducen en esta ficha. Último dato útil una vez allí: la ciudad explota una red de autobuses urbanos gratuita, complementada con líneas regionales y un autobús a demanda entre la estación y los barrios.

• Para un gran mercado bávaro en la misma jornada de carretera, el mercadillo navideño de Múnich está a menos de una hora en coche.
• Más al norte, el mercadillo navideño de Núremberg juega en otra categoría, y se combina con Pfaffenhofen en un trayecto a lo largo de la A9.
• Con niños, la Navidad del Legoland Deutschland completa bien un fin de semana en Baviera.