Marché de Noël de Pfaffenhofen an der Ilm

Le marché de Noël de Pfaffenhofen an der Ilm se tient sur le Hauptplatz, la grande place pavée qui s’étire devant l’hôtel de ville, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Munich. Son nom local, « Pfaffenhofener Wichtelzeit und Weihnachtszauber », annonce le temps des lutins et la magie de Noël, dans une ville bavaroise de 27 228 habitants fin 2025, sans rien de l’affluence de Nuremberg ou de la Marienplatz. Une précision avant d’aller plus loin. Au 1er octobre 2026, la ville n’a publié aucune date pour l’édition à venir : tout ce qui suit décrit l’édition 2025, la seule documentée sur le site officiel.

Le Hauptplatz, décor du marché de Noël de Pfaffenhofen

Le marché s’installe devant le Rathaus, l’hôtel de ville de 1868 qui ferme la place à l’est. En face, à l’autre extrémité, l’église St. Johannes Baptist et son clocher massif tiennent le côté ouest. Entre les deux, le Hauptplatz aligne des maisons à pignons au sud et des façades à gouttereau au nord, pour l’essentiel reconstruites ou remaniées après 1800 : l’ensemble de la place est classé, et c’est le cœur historique de la ville. L’adresse officielle du marché est d’ailleurs celle de la place entière, Hauptplatz 1-47, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm.

Un point que la ville ne publie pas : le nombre de chalets. Ni la page de l’événement ni le calendrier des manifestations ne donnent de chiffre. La commune ne nomme pas d’organisateur unique : le contact de l’événement est le gérant de la société de développement économique de la ville, et le programme enfants est porté par l’association Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen. Autant le dire plutôt que d’avancer un ordre de grandeur inventé : on ne connaît pas la taille de ce marché. Ce qui est sûr, c’est qu’il tient sur une seule place, longue de 300 mètres et large de 40, bordée au nord de sa partie haute par la Spitalkirche Heilig Geist, bâtie en 1717. L’ancienne enceinte comptait dix-sept tours et quatre portes, dont il reste le Pfänderturm, et la Kreuzkirche de 1926 est à quelques minutes à pied.

L’édition 2025 : dates, horaires et programme

Le marché a ouvert du 27 novembre au 23 décembre 2025, avec des horaires qui s’allongeaient en fin de semaine : 16 h à 21 h du lundi au mercredi, 16 h à 22 h les jeudis et vendredis, et une ouverture dès midi jusqu’à 22 h les samedis et dimanches. L’inauguration officielle a eu lieu le vendredi 28 novembre vers 18 h.

Le programme annoncé pour 2025 tenait sur quelques rendez-vous fixes :

• L’Engelsspiel, le jeu des anges, chaque dimanche à 18 h.
• Un spectacle de lumière et de feu signé MadHias, le 28 novembre à 19 h.
• Une démonstration de sculpture sur glace, et deux formations annoncées comme nouvelles en 2025, le groupe Strawanzer et le duo Lissa et Vince, sans dates publiées.
• Un feu d’artifice musical le 5 décembre à 20 h.
• Un concert de clôture le 23 décembre à 20 h, dernier soir du marché.
• Une crèche vivante, citée par la commune parmi les rendez-vous de la place.

À manger, le discours officiel reste sommaire : une boisson chaude, des Schmankerln, les gourmandises bavaroises, et des stands décorés sans liste de produits. Une spécialité est tout de même nommée, la Feuerzangenbowle, ce vin chaud flambé au pain de sucre. La ville se trouve au milieu de la Hallertau, la grande région houblonnière, mais aucune source de la commune ne rattache le marché à un produit local en particulier.

Calèche, torches et animations pour les enfants

C’est sur ce terrain que le marché se distingue des gros marchés urbains. Les animations pour enfants, tente de bricolage et lectures, sont annoncées gratuites en 2025, matériel et encadrement compris, avec un nombre de places limité. Les tours de calèche partaient de l’entrée principale du marché les vendredis et samedis à partir de 17 h, et les dimanches dès 15 h. Une piste de curling bavarois était installée, et les palets, les Eisstöcke, se louaient contre paiement, avec réservation pour les groupes.

Le lutin de Pfaffenhofen n’est pas qu’un décor. En 2025, il s’installait dans sa maisonnette sur le Hauptplatz le premier jour du marché et jouait les livreurs de cadeaux : un achat fait au marché ou dans un commerce participant du centre était livré gratuitement dans un rayon de 20 km, emballé dans un sac de lutin et déposé de nuit, avec livraison garantie avant Noël pour tout dépôt jusqu’au 18 décembre. La maisonnette ouvrait de 16 h à 19 h du lundi au vendredi, et de 12 h à 19 h le week-end.

Les visites guidées aux torches se tenaient les lundis et mercredis, rendez-vous à 18 h devant l’hôtel de ville, à 7 € par personne, sur inscription obligatoire. Leur calendrier 2025 ne recouvrait pas celui du marché, puisqu’elles couraient du 24 novembre au 22 décembre. Si tu vises cette visite, vérifie les deux calendriers au moment de réserver.

Dates 2026 : rien de publié à ce jour

Les fiches de ce site portent les dates de l’édition à venir. Ici, elles restent vides, et ce n’est pas un oubli. Trois sources ont été consultées le 1er octobre 2026 : la page de l’événement sur le site de la ville, le calendrier des manifestations culturelles et le site propre de l’événement, wichtelzeitundweihnachtszauber.de. Aucune des trois n’annonce l’édition 2026, ni dates, ni horaires, ni programme. La page du calendrier culturel se contente d’une invitation générale à venir sur le Christkindlmarkt pendant l’Avent.

Les horaires indiqués sont donc ceux de 2025. Pour une ville de cette taille, l’annonce tombe souvent à l’automne : la page de la ville et le site de l’événement restent les bons endroits à surveiller.

Y aller depuis Munich, Ingolstadt ou en train

Pfaffenhofen est posée dans le triangle Munich-Ingolstadt-Augsbourg, en Haute-Bavière, à 428 mètres d’altitude. En voiture, il faut compter environ 54 km et 45 minutes depuis le centre de Munich, et 40 km et une trentaine de minutes depuis Ingolstadt (calcul d’itinéraire routier hors trafic). L’A9 Munich-Ingolstadt-Nuremberg et l’A93 vers Ratisbonne desservent la ville, avec la B13 en appui ; la B300 passe à environ huit kilomètres au nord. L’aéroport de Munich est à 45 km, celui de Nuremberg à 110 km.

En train, la gare de Pfaffenhofen est sur la ligne Munich-Treuchtlingen, ouverte en 1867 entre Munich et Ingolstadt et mise à double voie en 1891. Des trains régionaux la relient à Munich et à Ingolstadt : les horaires et les fréquences se vérifient sur le site de l’exploitant, ils ne sont pas repris ici. Dernier point utile une fois sur place : la ville exploite un réseau de bus urbains gratuit, complété par des lignes régionales et un bus à la demande entre la gare et les quartiers.

• Pour un grand marché bavarois dans la même journée de route, le marché de Noël de Munich est à moins d’une heure de voiture.
• Plus au nord, le marché de Noël de Nuremberg joue dans une autre catégorie, et se combine avec Pfaffenhofen sur un trajet le long de l’A9.
• Avec des enfants, le Noël du Legoland Deutschland complète bien un week-end en Bavière.